Я многое теряю при ближайшем знакомстве (c) Геральт из Ривии
Есть в ЖЖ сообщество sadtranslations, где собираются ошибки и перлы переводчиков. Там, к примеру, можно найти такое:



"Баптист Джон питался саранчой и жил в пустыне".

"Святая Фома Аквинская"

"Девственница Мэри"






@настроение: :-D