Еще переводческие перлы
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички
spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло
The troops were marching - Трупы маршировали
I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка
+++